เพลงแปลงเอง : Packaged(thai version)

posted on 09 Apr 2011 09:41 by tewiran in Songs
สวัสดีครับ ไม่ได้เจอกันนานเลย คราวนี้ก็เอาเพลงมาแปะอีกรอบครับ

สำหรับเพลงนี้ก็เป็นเพลงแปลงเพลงที่สอง แต่จะแตกต่างจากอันแรกนิดหน่อยตรงที่ยึดเนื้อหาของเพลงต้นฉบับเป็นหลัก(เพลงที่แล้วเอามาแต่ทำนอง)

ไหน ๆก็ไหน ๆแล้วก็ขอบ่นหน่อยละกัน(ตามสไตล์) ผมรู้สึกว่าการแปลงเพลงนี่มันยากจังแฮะ อย่างเพลงนี้ก็ใช้เวลาแปลงอยู่ปีกว่าล่ะมั้ง

แต่ถ้านับชั่วโมงทำงานคงไม่น่าเกินสี่ชั่วโมงล่ะมั้ง แบบว่าเป็นพวกแต่งแบบถ้ารู้สึกว่าไปต่อไม่ได้ก็หยุด ไม่ได้นั่งจมกับงานนาน ๆ(ขี้เกียจว่างั้น)

อย่างเพลงนี้ก็รู้สึกว่ามันแปลงยากอยู่เหมือนกัน แบบว่ามันเป็นแนวอิเล็กโทรซึ่งผมคิดว่คีย์มันแปลก ๆพิกล(แบบโดดไปโดดมา)

พอแปลงเป็นภาษาไทยเลยรู้สึกว่ามันลำบากอยู่พอสมควรเลย เอาเป็นว่าลองฟังดูละกันครับ



mp3
http://www.4shared.com/audio/VN8hftiP/Packaged_thai_version__-_kairy.html

ลองฟังให้จบก่อนนะครับ แล้วค่อยดูเนื้อเพลง(อยากให้ลองฟังดูว่าฟังออกหรือเปล่า)

เนื้อเพลง

*บทเพลงที่ลอยล่องไปบนโลก
กับเพลงที่ฉันได้เอ่ยร้องมา
จะดังพร้อมไปหาเธอหรือเปล่า
จะส่งกังวานถึงเธอหรือเปล่า (ซ้ำ*)

เดินไปบนแผ่น~ดินจ้องมองหาเพลงที่ขาด
เคยกลายเป็นฝุ่นลอยไป จากมือคู่นี้วันนั่น
คงมีบางอย่างในใจ อัดรวมไว้ข้างในกล่อง
เป็นเพียงบางสิ่งที่คอย จะขอให้เธอเท่านั่น
บรรเลงเพลงผ่านคอเราสักครั้ง ก็ดี
ครั้งนี้ตัวฉันจะลองพยายามอย่างเต็มที่เลย(ซ้ำ *,*)

รอคอยเธอเดี่ยวลำพัง ทอดกายสายลมข้ามผ่าน
วันวานใจเอ่ยบรรเลง แต่คอมันไม่ยอมตาม
เพียงเธอมองสบตากัน จิตใจฉันพลันมีสุข
ความซึมเซาจะบรรเทา ต่อไปคงไม่เดียวดาย
ภายในใจฉันรวมตกกระทบ สะท้อนเป็นจังหวะ
กลายเป็นกลุ่มเสียงเพลง ปล่อยใจบรรเลงดนตรีลอยไปบนฟ้า

(ซ้ำ *)
ถ้าเพียงสองเราได้เดินเคียงคู่
ก็คงได้ดูเราส่งยิ้มไป
ด้วยใจสองใจให้ใครบนโลก
จะดังก้องไปให้เธอแน่นอน


ส่วนเรื่องการร้องเพลงนี่รู้สึกว่าเพลงนี้ร้องให้มันน่าสนใจยากแฮะ แบบว่ามันแนวสนุก ๆไปเรื่อย ๆ

สำหรับงานคราวนี้พอมาฟังที่ตัวเองร้องแล้วรู้สึกว่ายังไม่ค่อยพัฒนาจากคราวก่อนเลยแฮะ

คิดว่าคงเป็นเพราะว่าร้องบ่อยแต่ว่าไม่ค่อยได้อัดฟังเสียงตัวเองเท่าไหร่ ไอ้ที่เราคิดว่าดีตอนร้องมันก็ยังไม่ถูกเท่าไหร่

ก็ต้องฝึกกันต่อไป แต่ก็มีจุดที่พัฒนาอยู่บ้างนะ แบบว่ารู้สึกว่าเดี๋ยวนี้ร้องเพลงไม่ค่อยบีบเหมือนแต่ก่อนแล้ว

แต่ก่อนนี่ถ้าร้องพวกเพลงเสียงสูงนี่จะบีบจนเสียงไม่ออกกันเลยทีเดียว(พอร้องไปซักพักแล้วต้องหยุดเพราะไม่ไหว)

แล้วก็ร้องเพลงกันต่อไป

edit @ 9 Apr 2011 10:22:57 by เตวิรัน(kairyuramon)

Comment

Comment:

Tweet

ร้องเพลงไม่เก่ง แต่ชอบฟังเลงค่ะbig smile

#3 By Little Fon on 2011-05-20 15:42

ใครจะเอาเนื้อไปร้องก็ตามสบายน่อ จะดัดแปลงหน่อยก็ได้ แต่ใส่เครดิตไว้ก็พอแล้วล่ะ

#2 By เตวิรัน(kairyuramon) on 2011-04-09 15:11

ท่าจะขอยืมเนื้อไปร้องได้ไหมค่ะ^ W ^

ตอนเปิดเพลงฟังแล้วไม่ดูเนื้อก็ฟังออกนะค่ะ=w=

#1 By PrAm on 2011-04-09 12:56